По утрам, когда я снимаю покрывало с птичьей клетки, первой обычно подаёт голос Никки:
"Спать!",- сердито говорит она.
"Доброе утро!",- тут же отзывается Марти жизнерадостно и заводит свой шумный утренний монолог.
Этот ежедневно повторяющийся ритуал потрясающе отражает разницу в их характерах.
Недавно у нас гостил мой приятель из Канады. Теперь птицы говорят по английски, да ещё и с совершенно идеальным произношением. Вклиниваются в беседу, переспрашивая: "What?!", зовут меня по имени и здороваются друг с другом.
А однажды, когда Джо укорял Марти в слишком шумном поведении, мальчишка просто приказал гостю заткнуться на его же родном языке, а Никки издевательски захихикала.